-
1 hatch
I [hætʃ]1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore2) (in dining room) passavivande m.••II 1. [hætʃ]1) (incubate) covare [ eggs]2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]2. III [hætʃ]verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.)- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.)2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.)3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.)4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.)* * *I [hætʃ] n(Naut: hatchway) boccaporto, (Brit: service hatch) sportello passavivandeII [hætʃ]down the hatch! — (fam: when drinking) salute!
1. vt2. vi* * *hatch (1) /hætʃ/n.4 (autom.) portellone posteriore5 (aeron.) portello6 botola8 (miss.) boccaporto; portello10 (autom., fam.) ► hatchback● ( slang) Down the hatch!, cin cin!; salute! □ under hatches, (naut.) sotto coperta; (fig.) fuori servizio; fuori vista, nascosto; in cella di rigore, agli arresti; spacciato, morto.hatch (2) /hætʃ/n. [uc]● (giorn., scherz.) hatches, matches, and dispatches, (rubrica a pagamento che riporta) le nascite, i matrimoni e i decessi.hatch (3) /hætʃ/n.(to) hatch (1) /hætʃ/A v. t.B v. i.● to hatch out, ( di pulcini) uscire dal guscio; ( di uova) schiudersi; mettere al mondo ( pulcini).(to) hatch (2) /hætʃ/v. t.* * *I [hætʃ]1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore2) (in dining room) passavivande m.••II 1. [hætʃ]1) (incubate) covare [ eggs]2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]2. III [hætʃ]verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare -
2 covata
* * *[ko'vata]sostantivo femminile (di pulcini) brood, clutch, hatch* * *covata/ko'vata/sostantivo f.(di pulcini) brood, clutch, hatch. -
3 pigolio
pigolio s.m. ( di pulcini) peeping, peep; ( di uccelli) chirruping, chirping, twittering: il pigolio dei pulcini, the peeping of chicks; dai nuovi nidi giungeva un pigolio sommesso, a subdued chirruping came from the new nests.* * ** * *pigoliopl. - lii /pigo'lio, lii/sostantivo m.(di uccellini) chirping, cheeping, peeping. -
4 brood
I [bruːd]1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.II [bruːd]2) zool. [ bird] covare* * *[bru:d] 1. verb1) ((of birds) to sit on eggs.) covare2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) rimuginare2. noun(the number of young hatched at one time.) covata, nidiata* * *[bruːd]1. n2. vi(bird) covare, (fig: person) rimuginare, stare a pensare•- brood on* * *brood /bru:d/n.2 (fam.) figliolanza; prole● brood hen, gallina covaticcia; chioccia □ brood mare, cavalla da riproduzione; fattrice.(to) brood /bru:d/v. t.3 incombere; sovrastare minacciosamentebroodern.2 persona meditabonda; persona che rimuginabroodingA n. [u]1 covatura; cova2 meditazione, meditazioniB a. attr.1 che cova2 meditabondo; tristemente assorto; che rimugina3 che incombe minaccioso; cupo.* * *I [bruːd]1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.II [bruːd]2) zool. [ bird] covare -
5 pigolare
-
6 pigolamento
pigolamento s.m. ( di pulcini) peeping, peep; ( di uccelli) chirp (ing), cheep (ing), chirruping, twittering.
См. также в других словарях:
ciangottare — (o cingottare) v. intr. [voce onomatopeica] (io ciangòtto, ecc.; aus. avere ). 1. a. [parlare in modo poco intelligibile e, anche, parlare a parole mozze come fanno i bambini] ▶◀ barbugliare, farfugliare. ‖ balbettare, biascicare, borbottare,… … Enciclopedia Italiana
ciangottio — /tʃango t:io/ s.m. [der. di ciangottare ]. 1. [il ciangottare continuo] ▶◀ bisbiglìo, brusìo, chiacchierìo, chiacchericcio, cicaleccio, cicalìo, cinguettìo, mormorìo, parlottìo, ronzìo. 2. [suono emesso dagli uccelli] ▶◀ cinguettìo, [di pulcini o … Enciclopedia Italiana
pigolare — v. intr. [lat. pop. piulare, lat. class. pipilare, e anche pipiare, pipire ] (io pìgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [di pulcini o uccelli di nido, mandar fuori la voce sotto forma di piccoli gridi acuti e frequenti] ▶◀ (non com.) pipiare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
pipiare — (o pippiare) v. intr. [dal lat. pipiare ] (io pìpio o pipìo, ecc.; aus. avere ), non com. [di pulcini o uccelli di nido, mandar fuori la voce sotto forma di piccoli gridi acuti e frequenti] ▶◀ [➨ pigolare (1)] … Enciclopedia Italiana
pipilare — v. intr. [dal lat. pipĭlare ] (io pìpilo, ecc.; aus. avere ), non com. [con riferimento a pulcini o uccelli di nido, mandar fuori la voce sotto forma di piccoli gridi acuti e frequenti] ▶◀ [➨ pigolare (1)] … Enciclopedia Italiana
calcinaccio — cal·ci·nàc·cio s.m. 1. AD frammento di intonaco: il pavimento era cosparso di calcinacci | estens., pezzo di muro diroccato: di quella casa sono rimasti solo i calcinacci 2. TS vet. malattia degli uccelli, spec. dei pulcini, causata dall… … Dizionario italiano
covare — co·và·re v.tr., v.intr. (io cóvo) AD 1. v.tr., di uccelli e altri animali ovipari, tenere sotto il proprio corpo le uova per trasmettere loro la temperatura necessaria allo sviluppo dell embrione e alla nascita dei piccoli: i canarini covano le… … Dizionario italiano
peluria — pe·lù·ria s.f. 1. CO l insieme di peli radi, corti e sottili presenti sulla cute di parti del corpo glabre: peluria infantile, quella del neonato | l insieme dei primi peli che spuntano agli adolescenti a cui stanno crescendo barba e baffi | BU l … Dizionario italiano
covare — [lat. cubare star coricato, giacere ] (io cóvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (zoot.) [tenere sotto di sé le uova per trasmettere loro il calore necessario allo sviluppo dell embrione e alla nascita dei piccoli, detto degli uccelli e di altri animali… … Enciclopedia Italiana
covata — s.f. [part. pass. femm. di covare ]. 1. a. (zoot.) [uova deposte e covate nel nido dagli uccelli] ▶◀ figliata, nidiata. b. (estens.) [insieme dei piccoli dischiusi dopo ogni incubazione] ▶◀ pulcini. 2. (fig., scherz.) [grande numero di figli: una … Enciclopedia Italiana
peluria — /pe lurja/ s.f. [der. di pelo ]. 1. (anat.) [insieme dei peli morbidi e sottili diffusi spec. sulle zone liscie della cute] ▶◀ (non com.) calugine, lanugine, Ⓖ (non com.) piuma. 2. (zool.) [insieme delle piume piccole e morbide di pulcini e di… … Enciclopedia Italiana
